overrides: add iterable protocol to Gio.ListModel

Submitted by Christian Hergert `@chergert`

Simple override to enable iterables on Gio.ListModel

Not sure it is a great idea to cache n_items, but generally I think this is fine as you shouldn't modify the model while iterating.