style: Use backticks over concatenation or format()
Template strings are much nicer than those alternatives, with the only drawback (shared with concatenation) that xgettext doesn't recognize them yet. But at least for non-translatable strings, we can embrace them and re-enable the style rule that enforces them.