Integrate eslint into our CI

This MR imports gjs' eslint configuration, adjusts it to our coding style and hooks up eslint to CI.

This will help significantly in catching errors and style nits early on and in an automated way.