ci: Switch to stable Fedora
Rawhide is being very rawhide at the moment, and we didn't add any dependencies that can't be satisfied by the latest stable release, so unbreak CI by switching until a flatpak-based pipeline is ready and we can stop version-hopping.