app: Process --version locally
We currently handle the option after registering the application, which means we will fire up the telepathy client and connect accounts. This is not the behavior one would expect, which is to simply print the version and exit.