Allow serlist popover to take up all available heightu
The number of users in IRC channels tends to be quite high, so limiting its size to a small number of users isn't great. Instead, allow the list to grow as big as the corresponding view to reduce the need for search or scrolling.