Commit f27f177f authored by Kenneth Nielsen's avatar Kenneth Nielsen

Update Danish translation

parent b33e7a43
......@@ -7,9 +7,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polari\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 23:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-23 23:47+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=polari&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-23 18:13+0100\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
......@@ -210,124 +211,106 @@ msgstr ""
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
#: ../src/chatView.js:498
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%s is now known as %s"
msgstr "%s er nu kendt som %s"
#: ../src/chatView.js:503
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%s has disconnected"
msgstr "%s har koblet sig fra"
#: ../src/chatView.js:511
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%s has been kicked by %s"
msgstr "%s er blevet smidt ud af %s"
#: ../src/chatView.js:513
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%s has been kicked"
msgstr "%s er blevet smidt ud"
#: ../src/chatView.js:519
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%s has been banned by %s"
msgstr "%s har fået karantæne af %s"
#: ../src/chatView.js:521
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%s has been banned"
msgstr "%s har fået karantæne"
#: ../src/chatView.js:526
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%s joined"
msgstr "%s er indtrådt"
#: ../src/chatView.js:530
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%s left"
msgstr "%s har forladt"
#. today
#. Translators: Time in 24h format
#. Translators: Time in 24h format */
#: ../src/chatView.js:560
msgid "%H\\u2236%M"
msgstr "%H\\u2236%M"
msgid "%H%M"
msgstr "%H%M"
#. yesterday
#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
#. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
#. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
#: ../src/chatView.js:565
#, no-c-format
msgid "Yesterday, %H\\u2236%M"
msgstr "I går, %H\\u2236%M"
msgid "Yesterday, %H∶%M"
msgstr "I går, %H∶%M"
#. this week
#. Translators: this is the week day name followed by a time
#. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
#. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
#: ../src/chatView.js:570
#, no-c-format
msgid "%A, %H\\u2236%M"
msgstr "%A, %H\\u2236%M"
msgid "%A, %H∶%M"
msgstr "%A, %H∶%M"
#. this year
#. Translators: this is the month name and day number
#. followed by a time string in 24h format.
#. i.e. "May 25, 14:30"
#. i.e. "May 25, 14:30" */
#: ../src/chatView.js:576
#, no-c-format
msgid "%B %d, %H\\u2236%M"
msgstr "%d. %B, %H\\u2236%M"
msgid "%B %d, %H∶%M"
msgstr "%d. %B, %H∶%M"
#. before this year
#. Translators: this is the month name, day number, year
#. number followed by a time string in 24h format.
#. i.e. "May 25 2012, 14:30"
#. i.e. "May 25 2012, 14:30" */
#: ../src/chatView.js:582
#, no-c-format
msgid "%B %d %Y, %H\\u2236%M"
msgstr "%d. %B %Y, %H\\u2236%M"
msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
msgstr "%d. %B %Y, %H∶%M"
#. today
#. Translators: Time in 12h format
#. Translators: Time in 12h format */
#: ../src/chatView.js:590
msgid "%l\\u2236%M %p"
msgstr "%l\\u2236%M %p"
msgid "%l%M %p"
msgstr "%l%M %p"
#. yesterday
#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
#. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
#. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
#: ../src/chatView.js:595
#, no-c-format
msgid "Yesterday, %l\\u2236%M %p"
msgstr "I går, %l\\u2236%M %p"
msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
msgstr "I går, %l∶%M %p"
#. this week
#. Translators: this is the week day name followed by a time
#. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
#. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
#: ../src/chatView.js:600
#, no-c-format
msgid "%A, %l\\u2236%M %p"
msgstr "%A, %l\\u2236%M %p"
msgid "%A, %l∶%M %p"
msgstr "%A, %l∶%M %p"
#. this year
#. Translators: this is the month name and day number
#. followed by a time string in 12h format.
#. i.e. "May 25, 2:30 pm"
#. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
#: ../src/chatView.js:606
#, no-c-format
msgid "%B %d, %l\\u2236%M %p"
msgstr "%d. %B, %l\\u2236%M %p"
msgid "%B %d, %l∶%M %p"
msgstr "%d. %B, %l∶%M %p"
#. before this year
#. Translators: this is the month name, day number, year
#. number followed by a time string in 12h format.
#. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
#. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"*/
#: ../src/chatView.js:612
#, no-c-format
msgid "%B %d %Y, %l\\u2236%M %p"
msgstr "%d. %B %Y, %l\\u2236%M %p"
msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
msgstr "%d. %B %Y, %l∶%M %p"
#: ../src/connections.js:330
msgid "Edit Connection"
......@@ -358,42 +341,42 @@ msgid "Message"
msgstr "Besked"
#: ../src/userList.js:197
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d sekund siden"
msgstr[1] "%d sekunder siden"
#: ../src/userList.js:202
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minut siden"
msgstr[1] "%d minutter siden"
#: ../src/userList.js:207
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d time siden"
msgstr[1] "%d timer siden"
#: ../src/userList.js:212
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dag siden"
msgstr[1] "%d dage siden"
#: ../src/userList.js:217
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d uge siden"
msgstr[1] "%d uger siden"
#: ../src/userList.js:221
#, c-format
#, javascript-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d måned siden"
......@@ -407,9 +390,6 @@ msgstr "Sidste aktivitet:"
msgid "All"
msgstr "Alle"
#~ msgid "%H∶%M"
#~ msgstr "%H∶%M"
#~ msgid "About Polari"
#~ msgstr "Om Polari"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment