Commit 77329901 authored by Dušan Kazik's avatar Dušan Kazik Committed by Administrator

Updated Slovak translation

parent ada3f608
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: polari master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=polari&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-26 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 12:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-27 23:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-28 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
......@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Skutočné _meno"
#: ../data/resources/connection-details.ui.h:5
#: ../data/resources/join-room-dialog.ui.h:4
msgid "optional"
msgstr "volitelné"
msgstr "voliteľné"
#: ../data/resources/connection-list-dialog.ui.h:1
#: ../data/resources/menus.ui.h:1
......@@ -360,40 +360,40 @@ msgid ""
"/HELP [<command>] - displays help for <command>, or a list of available "
"commands"
msgstr ""
"/HELP [<príkaz>] - Zobrazí pomocníka pre príkaz zadaný ako argument "
"/HELP [<príkaz>] - zobrazí pomocníka pre príkaz zadaný ako argument "
"<príkaz>, alebo zobrazí zoznam dostupných príkazov"
#: ../src/ircParser.js:27
msgid ""
"/INVITE <nick> [<channel>] - invites <nick> to <channel>, or the current one"
msgstr ""
"/INVITE <prezývka> [<kanál>] - Pošle účastníkovi zadanému ako argument "
"/INVITE <prezývka> [<kanál>] - pošle účastníkovi zadanému ako argument "
"<prezývka> pozvánku do kanála zadanému ako argument <kanál>, alebo pošle "
"pozvánku do aktuálneho kanála"
#: ../src/ircParser.js:28
msgid "/JOIN <channel> - joins <channel>"
msgstr "/JOIN <kanál> - Vstúpi do kanála zadaného ako argument <kanál>"
msgstr "/JOIN <kanál> - vstúpi do kanála zadaného ako argument <kanál>"
#: ../src/ircParser.js:29
msgid "/KICK <nick> - kicks <nick> from current channel"
msgstr ""
"/KICK <prezývka> - Vykopne účastníka zadaného ako argument <prezývka> z "
"/KICK <prezývka> - vykopne účastníka zadaného ako argument <prezývka> z "
"aktuálneho kanála"
#: ../src/ircParser.js:30
msgid "/ME <action> - sends <action> to the current channel"
msgstr ""
"/ME <akcia> - Odošle akciu zadanú ako argument <akcia> do aktuálneho kanála"
"/ME <akcia> - odošle akciu zadanú ako argument <akcia> do aktuálneho kanála"
#: ../src/ircParser.js:31
msgid "/NAMES - lists users on the current channel"
msgstr "/NAMES - Zobrazí zoznam používateľov v aktuálnom kanále"
msgstr "/NAMES - zobrazí zoznam používateľov v aktuálnom kanále"
#: ../src/ircParser.js:32
msgid "/NICK <nickname> - sets your nick to <nickname>"
msgstr ""
"/NICK <prezývka> - Nastaví vašu novú prezývku zadanú ako argument <prezývka>"
"/NICK <prezývka> - nastaví vašu novú prezývku zadanú ako argument <prezývka>"
#: ../src/ircParser.js:33
msgid ""
......@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ircParser.js:34
msgid "/QUERY <nick> - opens a private conversation with <nick>"
msgstr ""
"/QUERY <prezývka> - Otvorí okno s rozhovorom s účastníkom zadaným ako "
"/QUERY <prezývka> - otvorí okno s rozhovorom s účastníkom zadaným ako "
"argument <prezývka>"
#: ../src/ircParser.js:35
......@@ -415,19 +415,19 @@ msgstr "/QUIT [<dôvod>] - odpojí sa z aktuálneho servera"
#: ../src/ircParser.js:36
msgid "/SAY <text> - sends <text> to the current room/contact"
msgstr ""
"/SAY <text> - Odošle text zadaný ako argument <text> do aktuálnej miestnosti/"
"/SAY <text> - odošle text zadaný ako argument <text> do aktuálnej miestnosti/"
"aktuálnemu kontaktu"
#: ../src/ircParser.js:37
msgid "/TOPIC <topic> - sets the topic to <topic>, or shows the current one"
msgstr ""
"/TOPIC <téma> - Nastaví tému zadanú ako argument <topic>, alebo zobrazí "
"/TOPIC <téma> - nastaví tému zadanú ako argument <topic>, alebo zobrazí "
"aktuálnu tému"
#: ../src/ircParser.js:40
msgid "Unknown command - try /HELP for a list of available commands"
msgstr ""
"Neznámy príkaz - Zoznam dostupných príkazov získate napísaním príkazu /HELP"
"Neznámy príkaz - zoznam dostupných príkazov získate napísaním príkazu /HELP"
#: ../src/ircParser.js:61
#, javascript-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment