The user list only makes sense for group chats, so we hide the
sidebar and disable the corresponding action in other cases.
However showing the sidebar was a user choice, so we should
restore its visibility once the action becomes available again
rather than leaving it hidden.