help: Update string reference

The GUI changed "Message" to "Start Conversation" a while ago,
update the documentation to reflect that.

!180
4 jobs for !180 with help-fix-a-phrase in 12 minutes and 30 seconds (queued for 1 second)
latest merge request