help: Update string reference

The GUI changed "Message" to "Start Conversation" a while ago,
update the documentation to reflect that.

!180
4 jobs for !180 with help-fix-a-phrase in 12 minutes and 30 seconds (queued for 1 second)
latest detached
Status Name Job ID Coverage
  Pre Review
passed check_commit_log #1219705

00:00:21

passed check-merge-request #1219706

00:00:13

 
  Review
passed eslint #1219707

00:00:24

 
  Build
passed flatpak #1219708
flatpak

00:11:44