joinDialog: Improve network selection via keyboard

In order to allow for keyboard-friendly network selection, we currently activate the first one when the filter entry is activated. While this is generally what we want, it's not very obvious that this will happen. So instead, keep the first row selected while filtering, and activate the selected entry when hitting enter.