initialSetup: Fix quit action
We will currently always open the main application window after the initial setup window has been closed. This behavior is correct if the window was completed or dismissed, but not when the app itself was quit - cancel continuing to the main window in that case to get the expected behavior.