Revert "ci: Override flatpak artifacts"

This breaks publishing to gnome-nightly with the latest template, so accept that artifacts are borked until gitlab itself is fixed.

This reverts commit c4f1e37a.