logging: Replace custom functions with new console module
gjs' console implementation uses glib's structured logging underneath,
which was the motivation for creating custom log functions. The only
thing that's currently missing from the console module is including
the CODE_FILE
, CODE_FUNC
and CODE_LINE
standard fields with
log messages, but that's not enough reason for keeping our own
logging.