Flatpak gives us a clearly defined way of detecting when the app has
been updated, as well as a portal for spawning the latest version.
Use that to offer a seamless restart whenever the app is updated.

!80