Updated Spanish translation.

2005-10-02  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>

	* es.po: Updated Spanish translation.
parent b46bb4a5
2005-10-02 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation.
2005-09-24 Priit Laes <plaes@cvs.gnome.org>
* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
......
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-24 03:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-24 03:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-02 00:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-02 00:18+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1276,15 +1276,15 @@ msgstr "Mostrar el resultado en un navegador"
msgid "File \"%s\" exists, do you want to overwrite it?"
msgstr "El archivo «%s» ya existe, ¿desea sobreescribirlo?"
#: ../src/planner-main.c:53
#: ../src/planner-main.c:56
msgid "Create the initial window with the given geometry."
msgstr "Crear la ventana inicial con la geometría indicada."
#: ../src/planner-main.c:53
#: ../src/planner-main.c:56
msgid "GEOMETRY"
msgstr "GEOMETRY"
#: ../src/planner-main.c:67
#: ../src/planner-main.c:70
msgid "[FILE...]"
msgstr "[ARCHIVO...]"
......@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgid "Remove resource"
msgstr "Eliminar recurso"
#: ../src/planner-resource-view.c:1020
msgid "Edit Resoruce Columns"
msgid "Edit Resource Columns"
msgstr "Editar columnas de recursos"
#: ../src/planner-resource-view.c:1055
......@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Abrir desde base de datos...."
msgid "Open a project from a database"
msgstr "Abre un proyecto desde una base de datos"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:96 ../src/planner-sql-plugin.c:1102
#: ../src/planner-sql-plugin.c:96 ../src/planner-sql-plugin.c:1103
msgid "Save to Database"
msgstr "Guardar a base de datos"
......@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr "Guarda el proyecto actual en una base de datos"
msgid "No errors reported."
msgstr "No se informó de errores."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:492
#: ../src/planner-sql-plugin.c:493
#, c-format
msgid ""
"Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.\n"
......@@ -1645,11 +1645,11 @@ msgstr ""
"Por favor haga una copia de resguardo de la base de datos antes de la "
"modernización."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:499
#: ../src/planner-sql-plugin.c:500
msgid "Upgrade"
msgstr "Modernizar"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:513
#: ../src/planner-sql-plugin.c:514
#, c-format
msgid ""
"Could not upgrade database %s.\n"
......@@ -1664,44 +1664,44 @@ msgstr ""
"Error de la base de datos: \n"
"%s"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:554
#: ../src/planner-sql-plugin.c:555
#, c-format
msgid "Can't create tables in database %s"
msgstr "No se pueden crear tablas en la base de datos %s"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:616
#: ../src/planner-sql-plugin.c:617
#, c-format
msgid "Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?"
msgstr ""
"La base de datos %s no está preparada para Planner. ¿Qué quiere hacer ahora?"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:657
#: ../src/planner-sql-plugin.c:658
#, c-format
msgid "Connection to database '%s@%s' failed."
msgstr "La conexión con la base de datos «%s@%s» falló."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:668
#: ../src/planner-sql-plugin.c:669
#, c-format
msgid "Test to tables in database '%s' failed."
msgstr "La prueba de tablas en la base de datos «%s» falló."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:766
#: ../src/planner-sql-plugin.c:767
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:774
#: ../src/planner-sql-plugin.c:775
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:782
#: ../src/planner-sql-plugin.c:783
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:790
#: ../src/planner-sql-plugin.c:791
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:990
#: ../src/planner-sql-plugin.c:991
msgid "Open from Database"
msgstr "Abrir desde base de datos"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment