Commit ddb41ad3 authored by Daniel Nylander's avatar Daniel Nylander

sv.po: Updated Swedish translation

svn path=/trunk/; revision=944
parent ccd3e788
2009-01-03 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2008-12-27 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation
......
# Swedish messages for Planner.
# Copyright (C) 2001-2008 Free Software Foundation, Inc.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008.
# Copyright (C) 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
# Richard Hult <richard@imendio.com>, 2001, 2002, 2004.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009.
#
# $Id: sv.po,v 1.48 2006/08/14 09:26:39 dnylande Exp $
#
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: planner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 09:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 09:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-03 09:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 09:51+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -715,32 +715,28 @@ msgstr "Kostnad"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: ../libplanner/mrp-sql.c:292
#: ../libplanner/mrp-sql.c:310
#: ../src/planner-sql-plugin.c:207
#: ../src/planner-sql-plugin.c:225
#: ../libplanner/mrp-sql.c:280
#: ../src/planner-sql-plugin.c:153
msgid "Can't connect to database server"
msgstr "Kan inte ansluta till databasserver"
#: ../libplanner/mrp-sql.c:297
#: ../libplanner/mrp-sql.c:315
#: ../src/planner-sql-plugin.c:212
#: ../src/planner-sql-plugin.c:230
#: ../libplanner/mrp-sql.c:285
#: ../src/planner-sql-plugin.c:158
msgid "No errors reported."
msgstr "Inga fel rapporterade."
#. Give up.
#: ../libplanner/mrp-sql.c:405
#: ../src/planner-sql-plugin.c:300
#: ../libplanner/mrp-sql.c:374
#: ../src/planner-sql-plugin.c:227
msgid "Invalid Unicode"
msgstr "Ogiltig Unicode"
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2306
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2260
#, c-format
msgid "Connection to database '%s' failed.\n"
msgstr "Anslutning till databas \"%s\" misslyckades.\n"
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2311
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2265
#, c-format
msgid ""
"Connection to database '%s' failed.\n"
......@@ -749,17 +745,22 @@ msgstr ""
"Anslutning till databas \"%s\" misslyckades.\n"
"%s"
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2326
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2274
#: ../libplanner/mrp-sql.c:3713
msgid "Failed to create a dictionary for the database connection.\n"
msgstr "Misslyckades med att skapa en ordbok för databasanslutningen.\n"
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2288
#, c-format
msgid "BEGIN command failed %s."
msgstr "BEGIN-kommando misslyckades %s."
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2486
#: ../libplanner/mrp-sql.c:2457
#, c-format
msgid "The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do you want to save anyway?"
msgstr "Projektet \"%s\" har ändrats av användaren \"%s\" sedan du öppnade det. Vill du spara ändå?"
#: ../libplanner/mrp-sql.c:3711
#: ../libplanner/mrp-sql.c:3706
#, c-format
msgid "Connection to database '%s' failed."
msgstr "Anslutning till databasen \"%s\" misslyckades."
......@@ -1789,24 +1790,24 @@ msgstr "H%d"
msgid "%04d, H%d"
msgstr "%04d, H%d"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:101
#: ../src/planner-sql-plugin.c:95
msgid "Open from Database..."
msgstr "Öppna från databas..."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:102
#: ../src/planner-sql-plugin.c:96
msgid "Open a project from a database"
msgstr "Öppna ett projekt från en databas"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:104
#: ../src/planner-sql-plugin.c:1242
#: ../src/planner-sql-plugin.c:98
#: ../src/planner-sql-plugin.c:1146
msgid "Save to Database"
msgstr "Spara till databas"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:105
#: ../src/planner-sql-plugin.c:99
msgid "Save the current project to a database"
msgstr "Spara det aktuella projektet till en databas"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:598
#: ../src/planner-sql-plugin.c:525
#, c-format
msgid ""
"Database %s needs to be upgraded from version %s to version %s.\n"
......@@ -1815,11 +1816,11 @@ msgstr ""
"Databasen %s behöver uppgraderas från version %s till version %s.\n"
"Tag en säkerhetskopia på databasen innan uppgraderingen görs."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:605
#: ../src/planner-sql-plugin.c:532
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:619
#: ../src/planner-sql-plugin.c:546
#, c-format
msgid ""
"Could not upgrade database %s.\n"
......@@ -1834,43 +1835,43 @@ msgstr ""
"Databassfel: \n"
"%s"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:659
#: ../src/planner-sql-plugin.c:586
#, c-format
msgid "Can't create tables in database %s"
msgstr "Kan inte skapa tabeller i databasen %s"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:727
#: ../src/planner-sql-plugin.c:648
#, c-format
msgid "Database %s is not setup for Planner. Do you want to do that?"
msgstr "Databasen %s är inte förberedd för Planner. Vill du göra det?"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:776
#: ../src/planner-sql-plugin.c:691
#, c-format
msgid "Connection to database '%s@%s' failed."
msgstr "Anslutning till databasen \"%s@%s\" misslyckades."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:799
#: ../src/planner-sql-plugin.c:710
#, c-format
msgid "Test to tables in database '%s' failed."
msgstr "Anslutning till databasen \"%s\" misslyckades."
#: ../src/planner-sql-plugin.c:908
#: ../src/planner-sql-plugin.c:812
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:916
#: ../src/planner-sql-plugin.c:820
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:924
#: ../src/planner-sql-plugin.c:828
msgid "Phase"
msgstr "Fas"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:932
#: ../src/planner-sql-plugin.c:836
msgid "Revision"
msgstr "Revision"
#: ../src/planner-sql-plugin.c:1130
#: ../src/planner-sql-plugin.c:1034
msgid "Open from Database"
msgstr "Öppna från databas"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment