Commit c98e0a77 authored by Yannig MARCHEGAY's avatar Yannig MARCHEGAY

Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=866
parent e3d2bce1
# translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of planner.
# Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the planner package.
#
# Yannig MARCHEGAY (yannig@marchegay.org) - 2006-2007
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: planner 0.14\n"
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-17 21:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../data/glade/add-predecessor.glade.h:1
msgid "Add Predecessor"
......@@ -529,13 +532,11 @@ msgid "Whether to display nonstandard days in the Gantt view."
msgstr ""
#: ../data/planner.schemas.in.h:12
msgid ""
"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view."
msgid "Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt view."
msgstr ""
#: ../data/planner.schemas.in.h:13
msgid ""
"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view."
msgid "Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task view."
msgstr ""
#: ../data/planner.schemas.in.h:14
......@@ -747,8 +748,7 @@ msgid "Invalid SQL URI (no database name specified)."
msgstr ""
#: ../libplanner/mrp-task.c:1070
msgid ""
"Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
msgid "Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
msgstr ""
#: ../libplanner/mrp-task.c:1081
......@@ -1011,12 +1011,12 @@ msgstr "meses"
#. month unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:377
msgid "w"
msgstr ""
msgstr "w"
#. week unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:378
msgid "week"
msgstr ""
msgstr "setmana"
#. week unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:379
......@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "setmanas"
#. week unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:380
msgid "d"
msgstr ""
msgstr "d"
#. day unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:381
......@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "jorn"
#. day unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:383
msgid "h"
msgstr ""
msgstr "h"
#. hour unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:384
......@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "oras"
#. hour unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:386
msgid "min"
msgstr ""
msgstr "minuta"
#. minute unit variant accepted in input
#: ../src/planner-format.c:387
......@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
#: ../src/planner-gantt-view.c:145 ../src/planner-resource-view.c:245
#: ../src/planner-task-view.c:127
msgid "Select _All"
msgstr "_Tot seleccionar"
msgstr "Seleccionar un fichièr"
#: ../src/planner-gantt-view.c:146 ../src/planner-resource-view.c:246
#: ../src/planner-task-view.c:128
......@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
#: ../src/planner-html-plugin.c:110
msgid "Export to HTML"
msgstr ""
msgstr "Exportar en HTML"
#: ../src/planner-html-plugin.c:154
msgid "Show result in browser"
......@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "_Tampar"
#: ../src/planner-window.c:255
msgid "Close the current file"
msgstr "Tampar lo fichièr actual"
msgstr "Tampar lo fichièr actiu"
#: ../src/planner-window.c:258
msgid "_Quit"
......@@ -2209,7 +2209,8 @@ msgstr ""
#: ../src/planner-window.c:1506
#, c-format
msgid "If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded."
msgid ""
"If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded."
"If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded."
msgstr ""
......@@ -2219,7 +2220,8 @@ msgstr ""
#: ../src/planner-window.c:1519
#, c-format
msgid "If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded."
msgid ""
"If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded."
"If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded."
msgstr ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment