Commit 114a6328 authored by Richard Hult's avatar Richard Hult

Sync translations.

parent f160a56e
2003-12-01 Richard Hult <richard@imendio.com>
* configure.in: Sync translations.
2003-12-01 Ryszard Klos <ryszardklos@netscape.net>
* data/stylesheets: Fix the width of the exported html.
......
......@@ -234,10 +234,7 @@ AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE, "$GETTEXT_PACKAGE", [The prefix for our gett
dnl Note to translators: you MUST have .po files in both directories
dnl po and po-libplanner before adding you language code to
dnl ALL_LINGUAS
ALL_LINGUAS="am az be ca cs da de es fa fr hu is it ja ko lv ml ms nl nn no pl pt pt_BR ru sk sr sr@Latn sv zh_CN"
dnl Incomplete: el et uk
ALL_LINGUAS="am az be ca cs da de el es fa fr hi hr hu is it ja ko lv ml ms nl nn no pl pt pt_BR ru sk sr sr@Latn sv uk zh_CN"
AM_GLIB_GNU_GETTEXT
......
2003-12-01 Richard Hult <richard@imendio.com>
Sync.
2003-11-26 Guntupalli Karunakar <karunakar@freedomink.org>
* hi.po: Added Hindi translation by
Sanjay Khatri <sk_ind at vsnl dot net>.
* LINGUAS: Added hi.
2003-11-20 Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
* el.po: Added Greek translation.
2003-10-02 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
* ca.po: Added Catalan translation by
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmrproject\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-01 15:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-11 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-03 10:13+EDT\n"
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
......@@ -15,143 +15,143 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libplanner/mrp-project.c:441
#: mrproject/mrp-project.c:441
msgid "Default"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:749
#: mrproject/mrp-project.c:749
#, c-format
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading '%s'"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:770 libplanner/mrp-project.c:1034
#: mrproject/mrp-project.c:770 mrproject/mrp-project.c:1034
msgid "No support for SQL storage built into this version of MrProject."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:807
#: mrproject/mrp-project.c:807
msgid "Invalid URI."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:928
#: mrproject/mrp-project.c:928
#, c-format
msgid "Unable to find file writer identified by '%s'"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:991
#: mrproject/mrp-project.c:991
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading project"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:365
#: mrproject/mrp-property.c:365
msgid "Text"
msgstr "ጽሑፍ"
#: libplanner/mrp-property.c:367
#: mrproject/mrp-property.c:367
msgid "String list"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:369
#: mrproject/mrp-property.c:369
msgid "Integer number"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:371
#: mrproject/mrp-property.c:371
msgid "Floating-point number"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:373
#: mrproject/mrp-property.c:373
msgid "Date"
msgstr "ቀን"
#: libplanner/mrp-property.c:375
#: mrproject/mrp-property.c:375
msgid "Duration"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:377
#: mrproject/mrp-property.c:377
msgid "Cost"
msgstr "ዋጋ"
#: libplanner/mrp-property.c:380
#: mrproject/mrp-property.c:380
msgid "None"
msgstr "ምንም"
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1769
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1769
msgid "Can not add a predecessor relation between a task and its ancestor."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1778 libplanner/mrp-task-manager.c:1786
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1778 mrproject/mrp-task-manager.c:1786
msgid "Can not add a predecessor, because it would result in a loop."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1821
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1821
msgid "Can not move the task, since it would result in a loop."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-task.c:1016
#: mrproject/mrp-task.c:1011
msgid ""
"Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:54
#: mrproject/mrp-day.c:54
msgid "Working"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:55
#: mrproject/mrp-day.c:55
msgid "A default working day"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:57
#: mrproject/mrp-day.c:57
msgid "Nonworking"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:58
#: mrproject/mrp-day.c:58
msgid "A default non working day"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:60
#: mrproject/mrp-day.c:60
msgid "Use base"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:61
#: mrproject/mrp-day.c:61
msgid "Use day from base calendar"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-parser.c:1043 libplanner/mrp-parser.c:1138
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1043
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1138
#, fuzzy
msgid "Could not create XML tree"
msgstr "XML ፋይል መጻፍ አልተቻለም"
#: libplanner/mrp-parser.c:1104
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1104
#, fuzzy
msgid "Could not write XML file"
msgstr "XML ፋይል መጻፍ አልተቻለም"
#. Give up.
#: libplanner/mrp-sql.c:229
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:229
msgid "Invalid Unicode"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-sql.c:2205
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:2209
#, c-format
msgid ""
"The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do "
"you want to save anyway?"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-sql.c:3443
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:3447
#, c-format
msgid ""
"Connection to database '%s' failed.\n"
"%s"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:205
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:205
msgid "Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#')."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:274
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:274
msgid "Invalid SQL URI (invalid project id)."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:282
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:282
msgid "Invalid SQL URI (no database name specified)."
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmrproject.HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-01 15:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-11 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-23 23:16+0300\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <gnome@azitt.com>\n"
......@@ -16,140 +16,140 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
#: libplanner/mrp-project.c:441
#: mrproject/mrp-project.c:441
msgid "Default"
msgstr "Əsas"
#: libplanner/mrp-project.c:749
#: mrproject/mrp-project.c:749
#, c-format
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading '%s'"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:770 libplanner/mrp-project.c:1034
#: mrproject/mrp-project.c:770 mrproject/mrp-project.c:1034
msgid "No support for SQL storage built into this version of MrProject."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:807
#: mrproject/mrp-project.c:807
msgid "Invalid URI."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:928
#: mrproject/mrp-project.c:928
#, c-format
msgid "Unable to find file writer identified by '%s'"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:991
#: mrproject/mrp-project.c:991
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading project"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:365
#: mrproject/mrp-property.c:365
msgid "Text"
msgstr "Mətn"
#: libplanner/mrp-property.c:367
#: mrproject/mrp-property.c:367
msgid "String list"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:369
#: mrproject/mrp-property.c:369
msgid "Integer number"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:371
#: mrproject/mrp-property.c:371
msgid "Floating-point number"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:373
#: mrproject/mrp-property.c:373
msgid "Date"
msgstr "Tarix"
#: libplanner/mrp-property.c:375
#: mrproject/mrp-property.c:375
msgid "Duration"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:377
#: mrproject/mrp-property.c:377
msgid "Cost"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-property.c:380
#: mrproject/mrp-property.c:380
msgid "None"
msgstr "Yoxdur"
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1769
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1769
msgid "Can not add a predecessor relation between a task and its ancestor."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1778 libplanner/mrp-task-manager.c:1786
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1778 mrproject/mrp-task-manager.c:1786
msgid "Can not add a predecessor, because it would result in a loop."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1821
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1821
msgid "Can not move the task, since it would result in a loop."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-task.c:1016
#: mrproject/mrp-task.c:1011
msgid ""
"Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:54
#: mrproject/mrp-day.c:54
msgid "Working"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:55
#: mrproject/mrp-day.c:55
msgid "A default working day"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:57
#: mrproject/mrp-day.c:57
msgid "Nonworking"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:58
#: mrproject/mrp-day.c:58
msgid "A default non working day"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:60
#: mrproject/mrp-day.c:60
msgid "Use base"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-day.c:61
#: mrproject/mrp-day.c:61
msgid "Use day from base calendar"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-parser.c:1043 libplanner/mrp-parser.c:1138
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1043
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1138
msgid "Could not create XML tree"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-parser.c:1104
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1104
msgid "Could not write XML file"
msgstr ""
#. Give up.
#: libplanner/mrp-sql.c:229
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:229
msgid "Invalid Unicode"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-sql.c:2205
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:2209
#, c-format
msgid ""
"The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do "
"you want to save anyway?"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-sql.c:3443
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:3447
#, c-format
msgid ""
"Connection to database '%s' failed.\n"
"%s"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:205
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:205
msgid "Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#')."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:274
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:274
msgid "Invalid SQL URI (invalid project id)."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:282
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:282
msgid "Invalid SQL URI (no database name specified)."
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmrproject 2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-01 15:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-11 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 15:12GMT+2\n"
"Last-Translator: Vital Khilko <dojlid@mova.org>\n"
"Language-Team: belarusian <i18n@mova.org>\n"
......@@ -15,144 +15,144 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
#: libplanner/mrp-project.c:441
#: mrproject/mrp-project.c:441
msgid "Default"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:749
#: mrproject/mrp-project.c:749
#, c-format
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading '%s'"
msgstr "Немагчыма адшукаць файл модуля які атаесамляецца з загрузкай \"%s\""
#: libplanner/mrp-project.c:770 libplanner/mrp-project.c:1034
#: mrproject/mrp-project.c:770 mrproject/mrp-project.c:1034
msgid "No support for SQL storage built into this version of MrProject."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:807
#: mrproject/mrp-project.c:807
msgid "Invalid URI."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:928
#: mrproject/mrp-project.c:928
#, c-format
msgid "Unable to find file writer identified by '%s'"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-project.c:991
#: mrproject/mrp-project.c:991
#, fuzzy
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading project"
msgstr "Немагчыма адшукаць файл модуля які атаесамляецца з загрузкай \"%s\""
#: libplanner/mrp-property.c:365
#: mrproject/mrp-property.c:365
msgid "Text"
msgstr "Тэкст"
#: libplanner/mrp-property.c:367
#: mrproject/mrp-property.c:367
msgid "String list"
msgstr "Сьпіс радкоў"
#: libplanner/mrp-property.c:369
#: mrproject/mrp-property.c:369
msgid "Integer number"
msgstr "Цэлы лік"
#: libplanner/mrp-property.c:371
#: mrproject/mrp-property.c:371
msgid "Floating-point number"
msgstr "Лік з плаваючым пунктам"
#: libplanner/mrp-property.c:373
#: mrproject/mrp-property.c:373
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: libplanner/mrp-property.c:375
#: mrproject/mrp-property.c:375
msgid "Duration"
msgstr "Працягласьць"
#: libplanner/mrp-property.c:377
#: mrproject/mrp-property.c:377
msgid "Cost"
msgstr "Кошт"
#: libplanner/mrp-property.c:380
#: mrproject/mrp-property.c:380
msgid "None"
msgstr "Няма"
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1769
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1769
msgid "Can not add a predecessor relation between a task and its ancestor."
msgstr "Немагчыма дадаць сувязь папярэдніка паміж задачай і продкам."
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1778 libplanner/mrp-task-manager.c:1786
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1778 mrproject/mrp-task-manager.c:1786
msgid "Can not add a predecessor, because it would result in a loop."
msgstr "Немагчыма дадаць папярэдніка, таму як вынік закальцаваны."
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1821
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1821
msgid "Can not move the task, since it would result in a loop."
msgstr "Немагчыма перанесьці задачу, таму як вынік закальцаваны."
#: libplanner/mrp-task.c:1016
#: mrproject/mrp-task.c:1011
msgid ""
"Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
msgstr "Немагчыма дадаць сувяз з папярэднікам, пакуль задачы яшчэ зьвязаныя."
#: libplanner/mrp-day.c:54
#: mrproject/mrp-day.c:54
msgid "Working"
msgstr "Працоўны"
#: libplanner/mrp-day.c:55
#: mrproject/mrp-day.c:55
msgid "A default working day"
msgstr "Дапомна працоўны дзень"
#: libplanner/mrp-day.c:57
#: mrproject/mrp-day.c:57
msgid "Nonworking"
msgstr "Непрацоўны"
#: libplanner/mrp-day.c:58
#: mrproject/mrp-day.c:58
msgid "A default non working day"
msgstr "Дапомна непрацоўны дзень"
#: libplanner/mrp-day.c:60
#: mrproject/mrp-day.c:60
msgid "Use base"
msgstr "Выкарыстоўваць асноўнае"
#: libplanner/mrp-day.c:61
#: mrproject/mrp-day.c:61
msgid "Use day from base calendar"
msgstr "Выкарыстоўваць дзень з асноўнага каляндара"
#: libplanner/mrp-parser.c:1043 libplanner/mrp-parser.c:1138
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1043
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1138
#, fuzzy
msgid "Could not create XML tree"
msgstr "Немагчыма захаваць файл *.xml"
#: libplanner/mrp-parser.c:1104
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1104
#, fuzzy
msgid "Could not write XML file"
msgstr "Немагчыма захаваць файл *.xml"
#. Give up.
#: libplanner/mrp-sql.c:229
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:229
msgid "Invalid Unicode"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-sql.c:2205
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:2209
#, c-format
msgid ""
"The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do "
"you want to save anyway?"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-sql.c:3443
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:3447
#, c-format
msgid ""
"Connection to database '%s' failed.\n"
"%s"
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:205
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:205
msgid "Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#')."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:274
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:274
msgid "Invalid SQL URI (invalid project id)."
msgstr ""
#: libplanner/mrp-storage-sql.c:282
#: storage-modules/sql/mrp-storage-sql.c:282
msgid "Invalid SQL URI (no database name specified)."
msgstr ""
......
......@@ -6,134 +6,135 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmrproject HEAD\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-01 15:18+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-02 11:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-01 08:18+0200\n"
"Last-Translator: Josep Puigdemont <baldrick@terra.es>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#: libplanner/mrp-project.c:441
#: mrproject/mrp-project.c:441
msgid "Default"
msgstr "Defecte"
#: libplanner/mrp-project.c:749
#: mrproject/mrp-project.c:749
#, c-format
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading '%s'"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap mòdul per carregar '%s'"
#: libplanner/mrp-project.c:770 libplanner/mrp-project.c:1034
#: mrproject/mrp-project.c:770 mrproject/mrp-project.c:1034
msgid "No support for SQL storage built into this version of MrProject."
msgstr "Aquesta versió del MrProject no implementa emmagatzemament SQL."
#: libplanner/mrp-project.c:807
#: mrproject/mrp-project.c:807
msgid "Invalid URI."
msgstr "URI invàlida."
#: libplanner/mrp-project.c:928
#: mrproject/mrp-project.c:928
#, c-format
msgid "Unable to find file writer identified by '%s'"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap fitxer d'escriptura identificat per '%s'"
#: libplanner/mrp-project.c:991
#: mrproject/mrp-project.c:991
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading project"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap mòdul per carregar el projecte"
#: libplanner/mrp-property.c:365
#: mrproject/mrp-property.c:365
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: libplanner/mrp-property.c:367
#: mrproject/mrp-property.c:367
msgid "String list"
msgstr "Llista de cadenes"
#: libplanner/mrp-property.c:369
#: mrproject/mrp-property.c:369
msgid "Integer number"
msgstr "Nombre enter"
#: libplanner/mrp-property.c:371
#: mrproject/mrp-property.c:371
msgid "Floating-point number"
msgstr "Nombre de coma flotant"
#: libplanner/mrp-property.c:373
#: mrproject/mrp-property.c:373
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: libplanner/mrp-property.c:375
#: mrproject/mrp-property.c:375
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
#: libplanner/mrp-property.c:377
#: mrproject/mrp-property.c:377
msgid "Cost"
msgstr "Cost"
#: libplanner/mrp-property.c:380
#: mrproject/mrp-property.c:380
msgid "None"
msgstr "Cap"
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1769
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1769
msgid "Can not add a predecessor relation between a task and its ancestor."
msgstr ""
"No s'ha pogut afegir cap relació predecessora entre la tasca i la seva "
"antecessora."
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1778 libplanner/mrp-task-manager.c:1786
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1778 mrproject/mrp-task-manager.c:1786
msgid "Can not add a predecessor, because it would result in a loop."
msgstr ""
"No s'ha pogut afegir cap predecessor, ja que resultaria un bucle infinit."
#: libplanner/mrp-task-manager.c:1821
#: mrproject/mrp-task-manager.c:1821
msgid "Can not move the task, since it would result in a loop."
msgstr "No s'ha pogu moure la tasca, ja que resultaria en un bucle infinit."
#: libplanner/mrp-task.c:1016
#: mrproject/mrp-task.c:1011
msgid ""
"Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
msgstr ""
"No s'ha pogut afegir cap relació predecessora, ja que les tasques ja estan "
"relacionades."
#: libplanner/mrp-day.c:54
#: mrproject/mrp-day.c:54
msgid "Working"
msgstr "Feiner"
#: libplanner/mrp-day.c:55
#: mrproject/mrp-day.c:55
msgid "A default working day"
msgstr "Un dia feiner per defecte"
#: libplanner/mrp-day.c:57
#: mrproject/mrp-day.c:57
msgid "Nonworking"
msgstr "Festiu"
#: libplanner/mrp-day.c:58
#: mrproject/mrp-day.c:58
msgid "A default non working day"
msgstr "Un dia festiu per defecte"
#: libplanner/mrp-day.c:60
#: mrproject/mrp-day.c:60
msgid "Use base"
msgstr "Fes servir la base"
#: libplanner/mrp-day.c:61
#: mrproject/mrp-day.c:61
msgid "Use day from base calendar"
msgstr "Fes servir un dia del calendari base"
#: libplanner/mrp-parser.c:1043 libplanner/mrp-parser.c:1138
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1043
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1138
msgid "Could not create XML tree"
msgstr "No s'ha pogut crear l'àrbre XML."
#: libplanner/mrp-parser.c:1104
#: storage-modules/mrproject-1/mrp-parser.c:1104
msgid "Could not write XML file"
msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer XML."
#. Give up.
#: libplanner/mrp-sql.c:229
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:229
msgid "Invalid Unicode"
msgstr "Unicode invàlid"
#: libplanner/mrp-sql.c:2205
#: storage-modules/sql/mrp-sql.c:2209
#, c-format
msgid ""
"The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do "
......@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
"El projecte '%s' ha estat modificat per l'usuari '%s' des que l'heu obert. "