Mostly one to one port from GtkStyle. In the long-run all drawing should
be reworked to honor themes better, including work well with dark themes.
However this makes sense to go together with various UI redesign steps,
so just getting rid of deprecation warnings for now.
In the sidebar case it wasn't worth porting it over, so that code is
wrapped inside disabling of deprecation warnings until reworked.