docs: Cleanup design section titles and structure

4 jobs for master in 74 minutes and 45 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Docker Image
passed #103153
pitivi:1.0

00:51:11

passed #103152
pitivi:master

01:01:25

 
  Build
passed #103154
build

00:06:49

 
  Test Results
passed #103155
test-results

00:06:30