The render UI should be revisited to make exporting as easy as possible for everybody.
The RenderDialog should be refactored into an
ExporterPerspective. This means when it's activated it replaces the editor perspective. A larger space will be available for the controls, and the user will focus better without the main window in the background.