2006-08-13 Francisco Javier F. Serrador <serrador@openshine.com>

	* es.po: Updated Spanish translation.


git-svn-id: svn+ssh://svn.gnome.org/svn/pitivi/trunk@803 d3729300-e425-0410-8a4c-d956edccc248
parent 57b1eef8
2006-08-13 Francisco Javier F. Serrador <serrador@openshine.com>
* es.po: Added Spanish translation
* LINGUAS: Added "es" to LINGUAS
2006-07-16 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......
# please keep this list sorted alphabetically
#
el
es
sv
zh_CN
# translation of es.po to Spanish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-13 02:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 02:24+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../pitivi/ui/discoverererrordialog.glade.h:1
msgid "Error while analyzing files"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/discoverererrordialog.glade.h:2
msgid "The following files weren't discovered properly."
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:1
msgid "<b>Author:</b>"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:2
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr "<b>Descripción:</b>"
#: ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:3
msgid "<b>Plugin Name</b>"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:4
msgid "<b>Properties</b>"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:5
msgid "Author"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:6
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: ../pitivi/ui/elementsettingsdialog.glade.h:7
msgid "Properties for <element>"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:1
msgid "Choose File"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:2
msgid "Output File:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:3
msgid "Please choose an output file"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:4
msgid "Render Project"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:5
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:33
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:6
msgid "Settings:"
msgstr "Ajustes:"
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:1
msgid ""
"12 fps\n"
"23,97 fps\n"
"24 fps\n"
"25 fps\n"
"29,97 fps\n"
"30 fps\n"
"60 fps"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:8
msgid ""
"8 bit\n"
"16 bit\n"
"24 bit\n"
"32 bit"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:12
msgid ""
"8000 Hz\n"
"11025 Hz\n"
"22050 Hz\n"
"44100 Hz\n"
"48000 Hz\n"
"96000 Hz"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:18
msgid "<b>Audio Output</b>"
msgstr "<b>Salida de sonido</b>"
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:19
msgid "<b>Export to</b>"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:20
msgid "<b>Video Output</b>"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:21
msgid "Audio Codec"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:22
msgid "Audio Codec:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:23
msgid "Audio Preset"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:24
msgid "Channels:"
msgstr "Canales:"
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:25
msgid "Container:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:26
msgid "Depth:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:27
msgid "Frame rate:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:28
msgid "Height:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:29
msgid ""
"Mono (1)\n"
"Stereo (2)"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:31
msgid "Muxer"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:32
msgid "Rate:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:34
msgid "Video Codec"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:35
msgid "Video Codec:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:36
msgid "Video Preset"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:37
msgid "Width:"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/projectsettings.glade.h:1
msgid "A short description of your project."
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/projectsettings.glade.h:2
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"
#: ../pitivi/ui/projectsettings.glade.h:3
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: ../pitivi/ui/projectsettings.glade.h:4
msgid "Project Settings"
msgstr ""
#: ../pitivi/ui/projectsettings.glade.h:5
msgid "The name of your project."
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment