Commit 6a770818 authored by Edward Hervey's avatar Edward Hervey

* po/ar.po:

* po/ca.po:
* po/de.po:
* po/dz.po:
* po/el.po:
* po/en_GB.po:
* po/es.po:
* po/fi.po:
* po/fr.po:
* po/it.po:
* po/pa.po:
* po/pt_BR.po:
* po/sv.po:
* po/zh_CN.po:
Update translations.


git-svn-id: svn+ssh://svn.gnome.org/svn/pitivi/trunk@962 d3729300-e425-0410-8a4c-d956edccc248
parent 496646e8
2007-05-30 Edward Hervey <edward@fluendo.com>
* po/ar.po:
* po/ca.po:
* po/de.po:
* po/dz.po:
* po/el.po:
* po/en_GB.po:
* po/es.po:
* po/fi.po:
* po/fr.po:
* po/it.po:
* po/pa.po:
* po/pt_BR.po:
* po/sv.po:
* po/zh_CN.po:
Update translations.
2007-05-28 Edward Hervey <edward@fluendo.com>
* configure.ac:
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pitivi.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-15 13:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-28 15:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
......@@ -145,7 +145,9 @@ msgstr "No se pudo establecer la duración del archivo."
msgid ""
"This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random "
"fashion."
msgstr "Este vídeo parece estar en un formato que no puede ser accedido de una manera aleatoria."
msgstr ""
"Este vídeo parece estar en un formato que no puede ser accedido de una "
"manera aleatoria."
#: ../pitivi/discoverer.py:203
msgid "Couldn't construct pipeline."
......@@ -155,7 +157,9 @@ msgstr "No se pudo construir la tubería."
msgid ""
"GStreamer does not have an element to handle files coming from this type of "
"file system."
msgstr "GStreamer no tiene un elemento para manejar archivos con este tipo de sistema de archivo."
msgstr ""
"GStreamer no tiene un elemento para manejar archivos con este tipo de "
"sistema de archivo."
#: ../pitivi/discoverer.py:229
msgid "Pipeline didn't want to go to PAUSED."
......@@ -698,7 +702,9 @@ msgstr "Duración"
msgid ""
"<span size='x-large'>Import your clips by dragging them here or by using the "
"buttons above.</span>"
msgstr "<span size='x-large'>Importe sus vídeos arrastrándolos aquí o usando los botones de abajo.</span>"
msgstr ""
"<span size='x-large'>Importe sus vídeos arrastrándolos aquí o usando los "
"botones de abajo.</span>"
#: ../pitivi/ui/sourcefactories.py:294
msgid "Import a folder"
......@@ -724,27 +730,36 @@ msgstr "Hubo algún error al importar"
msgid "An error occured while importing"
msgstr "Ocurrió un error al importar"
#: ../pitivi/ui/sourcefactories.py:729
#: ../pitivi/ui/sourcefactories.py:728
msgid "Error while analyzing files"
msgstr "Error al analizar los archivos"
#: ../pitivi/ui/sourcefactories.py:730
#: ../pitivi/ui/sourcefactories.py:729
msgid "The following files can not be used with PiTiVi."
msgstr "Los siguientes archivos no se pueden usar con PiTiVi."
#: ../pitivi/ui/timelineobjects.py:495
#: ../pitivi/ui/sourcefactories.py:731
#, fuzzy
msgid "Error while analyzing a file"
msgstr "Error al analizar los archivos"
#: ../pitivi/ui/sourcefactories.py:732
#, fuzzy
msgid "The following file can not be used with PiTiVi."
msgstr "Los siguientes archivos no se pueden usar con PiTiVi."
#: ../pitivi/ui/timelineobjects.py:504
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: ../pitivi/ui/timelineobjects.py:565
#: ../pitivi/ui/timelineobjects.py:574
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
#: ../pitivi/ui/timelineobjects.py:568
#: ../pitivi/ui/timelineobjects.py:577
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../pitivi/ui/timeline.py:99
msgid "Add clips to the timeline by dragging them here."
msgstr "Añada vídeos a la línea de tiempos arrastrándolos aquí."
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment