flatpak: Fix is_installed for sub packages
This didn't fix anything here, sourcing
pitivi-envleads to it trying to install
org.gnome.Localeach and every time, reverting fixes that issue.
flatpak infofails when there are multiple versions installed and no branch is specified on the command line. Making a fix..