It's set when entering the sandbox to en_US.UTF-8, and this prevents the LANG env var to have effect.