timeline: Fix layer height updating

Merged Alexandru Băluț requested to merge aleb/pitivi:aleb.fixlayerhalfheight into master

Merge request reports