docs: Add 'Debugging Pitivi' section
Describes how to debug Pitivi running in the dev environment. Tried to make it minimal, please let me know if more details are needed. Also fixes inconsistent header levels in the HACKING.md
file.
Edited by Piotrek Brzeziński