proxy: Port to the new GstTranscoder api

Thibault Saunier requested to merge thiblahute/pitivi:transcoder_fix into master

Merge request reports