project: Commit video restriction caps at once

This way GES will be able to compute new positions of the source (if the aspect ratio was not changed)

See https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-editing-services/-/merge_requests/139