libview: Fix close-request handler of PpsAnnotationWindow

The signal handler is supposed to return a boolean value to indicate whether the window should be closed.

Closes #208 (closed)