When serializing font descriptions, format the font size only
to the number of decimals needed to reconstruct the same Pango
units.

Code inspired by similar facilities in fonttools.

Affected tests have be updated.