Meson: Use latest freetype2 subproject
The freeetype2 version from wrapdb was 2.9.1 but the github branch has 22.1.16. Harfbuzz requires the latter.
The freeetype2 version from wrapdb was 2.9.1 but the github branch has 22.1.16. Harfbuzz requires the latter.