Remove hb-glib use
glib isn't hard dependency to harfbuzz so we like to make embedders be able to compile harfbuzz for Pango without hb-glib now that hb_glib_get_unicode_funcs use is gone releases ago.
https://github.com/microsoft/vcpkg/issues/12572#issuecomment-665394141 for more information.