Trailing | causes suffix - in line breaking

With the recent Pango changes, I'm seeing a strange suffix of - in source code within GtkSourceView (tested in GTK 3 and GTK 4).

Example:

if (foo ||

but it also works with a single trailing |