This is a new api to go from a font to a modified copy and be
somewhat efficient about it. The modified font will be identical
to the original in all respects except possibly for size,
variations and cairo font options.

Test included.