Implement overlines in PangoRenderer.
This adds a new render part, and mirrors
the machinery we have for underlines and
strikethrough.