I went a bit overboard in #603. The vertical bar
is too common, and this usage to specialized to
do it by default. To enable this, we should rather
make log attrs tweakable.

We still replace hyphenation points with hyphens.

Fixes: #630