Fix automatic marking of articles read crashing in an infinite recursion.
This was making subtraction of article counts do the wrong thing, which in turn made mark_one_read return a wrong value causing an infinite recursion when doing automatic mark-article-read operations when displaying a group.
Fixes #156 (closed)