input-event: Fix key event strings for Escape, Delete and BackSpace

Some implementations send the Ascii codes for these events, but Orca expects (in more than one place - key presentation, exiting learn mode) them to be represented by their somewhat more readable key names.

Rather than trying to support both variants (if even both are still used), normalize the event string when constructing the input event.