Remove obsolete entries from gitignore

Most of them had to do with Autotools which is gone now. A couple others were for old generated files that have been dropped since.

In all cases Meson doesn't generate anything in the source directory, so all generated files should not have to be ignored manually anyway.