Set ASSETDIR for all jobs
It seems that assets don't get found otherwise.
See https://openqa.gnome.org/tests/1918 which failed to find an asset, even though the CI job https://gitlab.gnome.org/sthursfield/amberol/-/jobs/3293244 shows the asset is present in /data/factory/assets/other/