Fix issues when uploading journal

The failing tests created https://openqa.gnome.org/assets/other/journal.xz which is in the wrong place (should a per-test asset) and gives a 403 forbidden error