Upload full logs when gnome_desktop test fails

Using the method documented in https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-build-meta/-/wikis/gnome_os/View-Logs