editor: use GSIZE_TO_POINTER and GPOINTER_TO_SIZE for GType (rh #1245789)

GPOINTER_TO_UINT may truncate the GType (actually gsize, i.e. unsigned long).
Use rather GPOINTER_TO_SIZE() to be safe. And GSIZE_TO_POINTER() for the
opposite conversion.