build: fix required GTK3 version
The GtkBuilder files and the autoconf script all depend on 3.10. However, a few places were left where 3.4 was forgotten. Also "GTK_VERSION" was used instead of "GDK_VERSION" in some spots -- fix that too.
Showing with 4 additions and 4 deletions