canvas-item: Remove code to draw stretch handles

Leftovers from 74dd9c9f.
1 job for master in 11 minutes and 14 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #18720
flatpak:master

00:11:14