image-properties-page: Use gexiv2 for metadata
Instead of using exif and and exempi for handling image metadata, use gexiv2 for both. This simplifies the code a lot and also makes it easy to add new tags when needed. Also cleanup a bit the currently displayed tags.
Note: gexiv2 is now a hard dependency when building nautilus.