nautilus-search-engine-simple: Only spawn one idle each time

nautilus-search-engine-simple: Only spawn one idle each time, to avoid clogging up the main loop. (#776 (closed))

This MR is split out from 0ec87f8e in !371 (closed) to make discussing and reviewing it easier.